Por Roméro da Costa Machado
- “Olha... para não ficar parecendo opinião pessoal minha, vou citar a própria versão do Vaticano, a própria palavra oficial, inscrita na Bíblia Sagrada - Nova Edição Papal, feita pelos missionários capuchinhos de Lisboa, Portugal.
Pág. 973 - “Actualmente temos quatro Evangelhos canónicos: segundo Mateus, segundo Marcos, segundo Lucas e segundo João. Tais livros não nasceram desses autores de uma só assentada, como geralmente acontece com os livros modernos.
Antes de verem a luz, eles passaram por um
período de gestação nas primitivas comunidades cristãs. Por isso, não têm
apenas a garantia dum simples autor, mas também a da igreja, em cujo seio
nasceram.”
“Uma primeira compilação de tais “folhas soltas” deve ter sido feita em Jerusalém, em arameu; o seu autor, segundo a tradição, foi o apóstolo Mateus. Mas este original não chegou até nós.
Traduzido para o grego, e muito ampliado por
volta do ano 70, é o actual Evangelho segundo Mateus. Esta refundição deve
ter-se verificado provavelmente em Antioquia.”
“Estas narrações, à força de serem repetidas, tendiam a tomar uma forma unitária e fixa. Pouco a pouco começaram a pôr-se por escrito para atender às necessidades catequéticas.”
“A presente obra leva por título “Evangelho segundo S. Mateus”. Este título, porém, não pertence ao original. Os autores não costumavam assinar os seus escritos. Mas a igreja, já por volta do ano 150, atribui esta obra a Mateus, um dos doze, identificado como Levi, o cobrador de impostos.”
Dá
para perceber como foi feito?
Primeiro
foram coletadas folhas soltas, que eram uma coletânea de citações de Jesus (Sem
história, só frases soltas. As histórias foram montadas mais tarde). Depois, em
suas respectivas igrejas na Antióquia / Anatólia (Éfeso, Esmirna, Pérgamo,
Tiatira, Sardes, Filadélfia, e Laodicéia) o texto foi refundido (montado uma
história para harmonizar com o texto), posteriormente os evangelhos foram
novamente refundidos e adaptados aos interesses da catequese.
Daí
surgiram Marcos como o primeiro evangelho a ser escrito e Mateus como a
primeira compilação dessas folhas soltas compondo um evangelho, observando-se a
seguinte cronologia:
-
-
-
-
- 150 DC - Refundição dos quatro evangelhos pela igreja
Qualquer pessoa que queira aprofundar-se no estudo da vida de Jesus, e que queira chegar o mais próximo possível da verdade jamais poderá aceitar somente estes quatro evangelhos como os únicos evangelhos de Jesus, e muito menos aceitar o texto desses evangelhos como de autoria inquestionável, absolutamente corretos e inalterados, pois eles foram reescritos de acordo com os interesses das igrejas, na época. E a própria igreja católica confessa e assume ter sido feita esta “refundição” dos textos.
